Tahun ini, Jun di Krasnoyarsk adalah sejuk dan hujan. Tiada hari berlalu tanpa hujan: kadangkala hujan renyai, sejuk dan berlarutan, kadangkala turun dalam hujan lebat, diiringi angin dan hujan batu, membasahi setiap hamparan taman, menumbangkan bunga, menghancurkan daun sayuran, dan mengetuk tunas buah. Kadang-kadang ia mencurah tanpa henti, siang dan malam. Langit mendung dengan awan kelabu, matahari jarang bersinar, tetapi sangat panas sehingga tanah berkerak dan retak. Semua turun naik suhu ini, kelembapan tanah yang berlebihan dan angin sejuk memberi kesan negatif kepada kebun sayur kami.
Tetapi rumpai dan perosak berfungsi dengan baik. Aphids—sekumpulan daripada mereka, termasuk yang kecil, hitam tanpa sayap—telah berkerumun di atas bunga aster, bunga chamomile, dan dahan ceri muda; yang kecil dan bersayap telah menetap di atas petunia; aphid hempedu telah menutupi daun currant dengan bengkak merah; aphids pucuk telah menggulung daun pokok currant, plum, dan epal; dan yang besar, hijau, dan berwarna terang telah menyalut daun delphinium dengan jisim melekit.
Kami telah mencuba segala yang mungkin untuk merawatnya, termasuk ubat-ubatan rakyat dan ubat-ubatan yang dibeli di kedai, tetapi ia hilang seketika dan kemudian muncul semula.
Dan sejak pertengahan bulan Jun, rama-rama kecil berwarna coklat muda dengan pinggir putih di tepi sayap mereka telah muncul di dacha. Terdapat banyak daripada mereka, mereka berkibar-kibar riang di sekeliling semak berbunga, menikmati nektar.
Mereka ada di mana-mana—dalam katil sayuran dan tompok kentang, dalam katil bunga dan rumah hijau. Saya tidak pernah melihat begitu banyak rama-rama sebelum ini dan menjadi ingin tahu tentang jenis serangga itu dan dari mana ia datang dalam jumlah yang begitu besar. Saya tertanya-tanya apakah jenis ulat yang akan menetas apabila rama-rama ini bertelur, dan apa yang akan mereka makan.
Ia ternyata menjadi pelanduk padang rumput. Ia muncul dalam jumlah yang begitu besar sekali setiap 10-12 tahun, dan spesimen tunggal terbang di atas dacha kami setiap tahun. Cuaca hujan seperti tahun ini memihak kepada pembiakan serangga ini. Tanpa kelembapan yang mencukupi, betina menjadi steril, dan populasi spesies berkurangan. Rama-rama berhijrah ke kawasan yang lebih baik dan lembap.
Rama-rama padang rumput adalah perosak polyphagous; ulat mereka memakan tanaman sayur-sayuran dan bijirin dan menggerogoti segala yang tumbuh di taman, termasuk rumpai. Warna ulat berbeza-beza bergantung pada umurnya, dari kuning-hijau muda hingga hitam, dengan dua jalur kuning berselang-seli di belakangnya. Telurnya kecil, bujur, rata, putih kekuningan, dan berkilat. Dalam cuaca panas dan kering, kebanyakan telur menjadi kering kerana kekurangan kelembapan.
Saya telah menemui jisim telur pada daun kubis. Saya tidak pasti ia adalah telur rama-rama kubis, kerana rama-rama kubis juga terbang di sekitar taman. Sekarang saya perlu memerhatikan tumbuhan untuk mengelakkan wabak ulat rama-rama kobis.